Quantcast
Channel: Kommentare zu: Microsoft beerdigt „Fable Legends“ und möglicherweise auch das verantwortliche Entwicklerstudio
Viewing all articles
Browse latest Browse all 7

Von: HCL

0
0

@TheCuda: „[…] die sie sich laut Microsoft erarbeitet und verdient haben, zu platzieren.“

Dieser Satz ist seitens Microsoft nie gefallen und ist eine eher freie Übersetzung seitens Oliver Pifferis. Im Original heißt es nämlich:

„We have nothing but heart-felt thanks for the members of Lionhead and Press Play for their contributions to Xbox and gaming. We are committed to working closely with those affected by today’s news to find them new opportunities at Xbox, or partnering with the broader development community to help place them in jobs elsewhere in the games industry should they desire.“

Und selbst in der freien Übersetzung bedeutet der Satz nur, dass die Mitarbeiter sich die Stellen bereits erarbeitet haben und nicht erst müssen.

Aber in einem hast Du recht, Lionhead Studios ist nur ein Name, denn wie viele von den ursprünglichen Entwicklern noch heutzutage dabei sind, wissen wir eh nicht und an der Entstehung der alten Spiele war ja nicht nur Lionhead Studios selber beteiligt, sondern auch andere Studios, die Lionhead Studios selber gegründet hat…

Und ohne den Aufkauf von Microsoft, den Du hier anprangerst, hätte es Lionhead schon länger nicht mehr gegeben, denn die waren damals schon fast pleite.

Nichtsdestotrotz ist das Ganze natürlich schade…


Viewing all articles
Browse latest Browse all 7

Latest Images





Latest Images